Překlad "vrátí se" v Srbština


Jak používat "vrátí se" ve větách:

Identifikují cíl a vrátí se v plné síle.
Obrazac je bio da identificiraju metu, a zatim se vrate u punoj snazi.
A když se od nich pokusíte oprostit, vrátí se k vám zpátky.
A ako ih pokušate pustiti, napravit æe krug i vratit æe vam se.
Měl jsem mrtvici a vrátí se mi řeč a vrátí se mi i paměť
Imao sam nervni slom govor mi se vraæa vratiæe se i seæanje
Jakmile letadla doletí k linii prvního varování, vrátí se, ne?
Авиони ће се вратити када стигну до границе?
Vrátí se jen z ruky té, kterou jsem si zvolil za ženu.
Neæe mi se vratiti osim iz ruke žene koju biram za ženu.
Vyšlete do země radarový signál a vrátí se vám obraz kosti.
Opališ radar u tlo, i odmah dobiješ sliku.
Kdyby byl Bůh v lidské podobě zabit, vrátí se do nebe.
Да је убијен у људском облику... одмах би био враћен на небо.
Řeknu ti, Karen, myslíš si, že ses toho zbavila a vrátí se to, aby tě to nakopalo do zadku.
Baš kad misliš da si ga se riješio, kao za inat ti se vrati natrag.
Vrátí se právě sem, ve stejný čas, na stejné místo, příští týden.
Bit æe na istome mjestu, u isto vrijeme, iduæeg tjedna.
Požádej ho, ať ukončí boje a vrátí se k diplomacii.
Molim te, zamoli ga da zaustavi borbe i dopusti da se nastavi diplomacija.
Paní Šéfka prodá Faraway Downs a vrátí se do Anglie.
Gða Gazdarica æe prodati Faravej Dauns i vratiæe se u Englesku.
Protože jakmile na vás něco vytáhnou, vrátí se ti zločinci na ulici a my dva poletíme za nimi.
Jer ako nađu nešto o tebi kriminalci će se vratiti na ulice, a ubrzo i mi sa njima.
Adam je naneštěstí v New Yorku a vrátí se až pozdě odpoledne.
Nažalost Adam je u Nju Jorku i vraæa se tek kasno popodne.
Až zjistí, že ztratila telefon, vrátí se pro něj.
Када схвати да је изгубила телефон вратиће се да га потражи.
Pár skleniček vína, zalichotí mamce,...a vrátí se zpátky za 9 měsíců schrábnout výhru.
Par èaša vina, poljulja mamin svet, vrati se za devet meseci da pokupi svoju nagradu.
Květino, zař a žhni, sílo její vynikej, ať hodiny vrátí se, co mé bylo, zpět mi dej.
# Cvijete blještavi i sjajni, neka tvoja moæ blista # Vrati sat unazad, vrati mi ono što je nekada bilo moje
Šejk se těší, až se s vámi setká a vrátí se za pár týdnů.
Znate, Šeik je nestrpljiv da Vas upozna, i dochi che ponovo ovde za par nedelja.
Co když se vrátí se Sophií a Rick bude chtít hned odjet?
Шта ако се врате са Софијом, и Рик хоће да сместа крене?
Když je pustíš ven poprvý, mají tak nahnáno, že se vrátí se staženým ocasem.
Чим их први пут пустиш напоље толико су уплашени од страха да одмах отрче у кућу.
Protože někteří pacienti se bojí, že až se jejich paměť vrátí, vrátí se i vzpomínka na to trauma, ale to se stává jen zřídka.
Jer neki pacijenti se plaše da, kad im se vrati pamæenje, vratiæe im se i seæanje na traumu, ali to se retko dešava.
A až tohle bude za mnou, vrátí se se mnou na Long Beach.
A kad sve ovo bude gotovo, vratit æe se sa mnom na Long Beach.
Martin si odstraní čip, na měsíc zmizí z hledáčku a vrátí se na něj, aby odstranil prodejce vína?
Martin je izvadio svoj èip, pritajio se na mesec dana i otkrio se samo zbog trgovca vinima?
Řekl, že jestli jen ceknu, vrátí se a prostřelí mi hlavu..
Rekao je ako kažem još nešto, vratiæe se i pucati mi u glavu.
Vrátí se jižní státy do původního postavení v Unii dostatečně rychle, abychom stihli zablokovat ratifikaci třináctého dodatku?
Da li æe države Juga zadržati svoj nekadašnji položaj u Uniji dovoljno brzo da nam omoguæi da blokiramo sprovoðenje 13. amandmana?
Jakmile se král Aelle vrátí se svými bojovníky.
Èim se kralj Aelle vrati sa svojim ratnicima.
Vrátí se z cesty po moři, aby se k nám připojil?
Da li æe se vratiti s putovanja na moru, da nam se pridruži?
Když Donovan padne, vrátí se zpátky ještě drsnější.
Ako Donovan padne, vraæa se još snažniji.
Promiňte, vrátí se někdy v dohlednu?
Izvinite. Hoæe li se ona uskoro vratiti?
Ale až ji dokončí, vrátí se pro mě.
Ali kada završi, doæi æe po mene.
Vrátí se, až jí dojdou peníze, nebo se o ní přestane mluvit.
Vratiæe se kad joj ponestane novca... ili kada ljudi prestanu da prièaju o njoj.
A až se vrátí se semenem, tak obnovíme Zapovězeno.
I kada se vrati sa semenom, trebamo obnoviti Zabranu.
Jakmile se rozkřikne, co se tu stalo... vrátí se.
Čim čuje šta se ovde desilo, vratiće se.
Jestli jsem udělal chybu a vrátí se, zaštěkáš, jo?
Ako nisam u pravu i ona se vrati, ti zalaj. Dogovoreno?
Vrátí se zpátky a solárně elektrifikují svou vlastní vesnici.
Врате се и уведу соларну енергију у своје село.
Vrátí se zpátky, jde do vesnice a říká, "Vyprávějte mi ten příběh."
Уђе у село и пита: "Шта се дешава?"
Vrátí se ke čtení své knihy, která se naneštěstí jmenuje "Znásilnění".
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
Takže pokud přemýšlíte, že byste poslali své dítě do Tinkering school, vrátí se zpátky pohmožděné, doškrábané a od krve.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
přijde zpátky, protože je to kruh, vrátí se.
Vratiće se na kraju jer je to krug, vraća se.
Dají zátěž pryč a vrátí se opět do původní pozice.
Ako se oslobode tereta, uređaj to prati.
Pytlík peněz vzal s sebou, v jistý den vrátí se do domu svého.
Uzeo je sa sobom tobolac novčani, vratiće se kući u odredjeni dan.
1.8922278881073s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?